Run this from EMS on Exchange 2010 on-prem server:

Enable-RemoteMailbox -Identity “pamela cornell” -RemoteRoutingAddress pcornell@lifetouch.mail.onmicrosoft.com

 

Example: